“高興”的故事
2015.07.09 
來源： 
作者：
“高興”在這里不是心情愉快的意思，而是我們巴基斯坦項目一名警察的名字。
一個巴國警察為什么叫“高興”呢？因為他懂漢語，了解中國文化，所以他給自己起了個叫“高興”的中國名字。
“高興”的長相跟他的名字一樣，整日笑瞇瞇的、滿臉和善。值班時背個AK47在項目部院子里到處巡邏，見了我們總是熱情地打招呼。
2013年10月，我從中巴公路一期轉(zhuǎn)到堰塞湖改線段時，他已經(jīng)先到了項目部。下船時他幫我拿行李，初次見面就給我留下了很好的印象。
一天，“高興”到醫(yī)務(wù)室看病。他告訴我，他在例行訓練中，經(jīng)常咳嗽氣喘，很難堅持下來，看了很多醫(yī)生效果一直不好。他還說，他喜歡警察這個職業(yè)，擔心疾病會影響職業(yè)生涯。
我給他做了檢查，考慮是慢性支氣管炎，就開了消炎藥、氣管炎片以及巴國的止咳糖漿。這是我在工作中總結(jié)出的中巴結(jié)合、治療氣管炎的經(jīng)典配方。慢慢的，他的病有了起色，并漸漸治愈。從此，他對我就多了份信任，不但自己看病，而且經(jīng)常給他的朋友隔空求藥，當起了二傳手。什么人什么病啦，哪里不好啦等等問題，我開方取藥，他就隔三差五的給我反饋療效。有時他還帶病人求診，“吹噓”doctor的水平多么了得，中國的medicines多么神奇等等。
“高興”很喜歡找我聊天，但看到我常坐在電腦前寫東西，擔心打擾我，就先有意地問我漢語單詞。見我很熱心講解，就趁機聊起其它的事情。他問我所在的城市大不大，住在什么樣的房子里，有幾個孩子，吃不吃甲帕替等等。我告訴他，西安比吉爾吉特大多了，我們住在樓房里，一家一兩個孩子，每天變著花樣吃最美味的中餐。他聽了既驚訝又羨慕。
巴基斯坦實行一夫多妻制，一個男人最多可以娶四個老婆?！案吲d”只有一個老婆。有一次我問他：“你為什么不娶兩個老婆？”他說道：“一個老婆好，兩個老婆不好，兩個老婆老打架?！甭牭竭@，我就哈哈大笑。
項目員工外出都要帶警察，而我外出就喜歡帶“高興”。雖然在當?shù)匾话愕慕涣魑叶寄軐Ω?，但是有“高興”在畢竟會更方便一些。我不明白的地方就找他給我做翻譯，甚至有些事情就直接交給他辦。
“高興”是個很盡責的人，警惕性很高。我們逛街，他就挎著AK47跟在我們后面四處張望，隨時保護我們。我們進商店他就守在門口，觀察周圍動靜。突然有一天傍晚，“高興”來到醫(yī)務(wù)室，對我說他要調(diào)到吉爾吉特的一個防區(qū)，以后可能就沒有見面的機會了。那一天我們倆都有點戀戀不舍，聊了很長時間。
時間過去半年，我對“高興”都有點淡忘了，不曾想?yún)s在一次出差的途中與他不期而遇。當時我們的車路過一處檢查站，“高興”正在那里站崗。他看見了我們，跑過來跟我們打招呼。老朋友相見分外高興，雙方張開雙臂行了擁抱大禮，各自聊起了分別后的情況。臨別，“高興”還非要請我喝奶茶，我急著趕路就謝絕了。不過我們互留了電話號碼，這樣我們以后來往的機會就多了。（彭建國）
返回
